( Abschrift )
Im Felde, den 26.7.1944
Sehr verehrte Frau Brun !
Es ist mir eine schwere Pflicht Ihnen mitteilen zu müssen, dass Ihr
Gatte, der Gefreite Andréas Brun, am 23.7.1944 während der Absetzbewegung im Abwehrkampf nördlich
Dorf Radavojasdaca, ça. 8 km. sudostwärts Kaceni an der russisch-lettischen Grenze für
Führer, VoIk und Vaterland den Heldentod gefunden hat.
Ihr Gatte fiel durch Panzer-Volltreffer.
Leider war es infolge starken
feindlichen Druckes nicht mehr möglich, ihren Gatten zu bergen und beizusetzen.
Ich spreche Ihnen zugleich im Namen der Kameraden der Kompanie meine
herzliche und tief empfundene Anteilnahme an Ihrem schweren Verlust aus. Die Kompanie verliert in Ihrem
Gatten einen guten Kameraden, dessen Andenken wir stets in Ehren halten werden.
Er opferte sein Leben für die Grösse Deutschlands und für
unsere
geliebte Heimat. Möge der Gedanke, dass Ihr Gatte im Kampf
gegen den Bolschewismus als tapferer Soldat, sein Höchstes
einsetzte, Ihnen Trost und
Kraft in Ihrem Leid geben. Für uns alle gilt sein Heldentot als
Verpflichtung, solange weiter zu kämpfen, bis der
Endsieg errungen ist.
In allen Fürsorge und Versorgungsfragen wird
Ihnen der zuständige Wehrmachtfürsogeoffizier, dessen
Anschrift Sie bei jeder Wehrmeldestelle erfahren können,
bereitwilligst Auskunft erteilen.
Nachlasssachen wurden in dem beim Tross vorhandenen Gepäck nicht
ermittelt.
In tiefstem Mitgefühl
Ihr
gez. Bonkcowski
Hauptmann u.Kp.Führer
|
Photocopie de l'acte de décès d'André
Luttenauer.
REPUBLIQUE FRANCAISE
Département du Haut-Rhin
Commune de STEINBACH
Steinbach, den 25 Januar 1944.
Acte de Décès
N° 1
Der Jäger, Friseur Andréas LUTTENAUER, katholisch,
wohnhaft in Steinbach, Haus N° 98, ist am 8 März 1943 in NEWA,
östlicher Kriegesschauplatz, gefallen.
Der Verstorbene war geboren am 12 Oktober 1924 in WITTELSHEM, Kreis
Tann, (Standesamt
Wittelsheim N° 43/1924)
Vater : Alfons LUTTENAUER, Bergmann, zuletzt wohnhaft
in Wittelsheim.
Mutter : Stefanie LUTTENAUER, geborene RETSCH, wohnhaft in
Steinbach.
Der Verstorbene war nicht verheiratet.
Eingetragen auf schriftliche Anzeige der Wehrmachtsauskunftstelle
für Kriegsverluste und
Kriegsgefangene vom
18. Januar 1944.
"MORT POUR LA FRANCE" Mention ordonnée le 10.11.1949 par
le Ministère
des Anciens Combattants et
Victimes de Guerre à Paris.
Pour copie conforme.
STEINBACH, le vingt quatre juin mil neuf cent
soixante trois.
L'Officier de l'Etat civil :
PHOTOCOPIE certifiée conforme à l'original
Steinbach, le 05.07.2007
Le Maire |