LES VOYAGES DE SAINT PAUL

Jésus s'est manifesté à Saul sur le chemin de Damas. Il a reçu le baptême, a fortifié sa foi auprès de Pierre à Jérusalem. Sa vocation? Annoncer l'Evangile aux païens. En 41, Paul commence son premier voyage apostolique.

                     Paul, voyageur en terre étrangère.

A l'époque de Paul, Antioche, capitale de la province romaine de Syrie, est la troisième cité de l'Empire romain après Rome et Alexandrie. Construite dans la plaine que bordent l'Oronte à l'ouest et les contreforts du mont Silpius à l'est, elle doit une bonne part de sa splendeur à Hérode le Grand qui a fait construire une vaste et belle avenue reliant les différents quartiers. La ville, très cosmopolite, compte 100 000 habitants et de nombreux temples. L'Église d'Antioche - aujourd'hui Antakya, en Turquie - a, semble-t-il, été fondée dans les années 39-40.

Les chrétiens n'ont alors pas de lieu public où se retrouver. Ils se contentent de l'hospitalité des membres influents de la communauté. Ainsi regroupés dans des « églises-maisons », ils se rassemblent pour des repas. Les chrétiens venus du judaïsme font confiance à leurs frères « gentils » (non juifs), lorsque ceux-ci assurent le repas, pour respecter leurs règles rituelles de préparation de la nourriture. De leur côté, les pagano-chrétiens invités à la table des judéo-chrétiens acceptent la nourriture qui leur est offerte, même si elle n'est pas à leur goût.

Leur annonce de la venue du Messie en la personne de Jésus le Nazaréen est enthousiaste. Mais elle nourrit le ressentiment de la communauté juive, déjà soumise à de fortes tensions. Pour les soutenir, l'Église de Jérusalem leur envoie un judéo-chrétien originaire de Chypre, Barnabé. Celui-ci connaît Paul, le persécuteur converti. Une fois intégré à Antioche, il va le chercher à Tarse.

Paul - qui se nommait d'abord Saul - avait refusé de toute son âme de suivre Jésus jusqu'à ce que celui-ci s'impose à lui sur la route de Damas. En 34, il était allé en Arabie (soit, au Ier siècle, le royaume de Jordanie augmenté des deux côtés du golfe d'Akaba), où il avait été mal accueilli par les Nabatéens. Puis il avait passé trois ans à Damas, alors presque aussi grande que Jérusalem ; pour assurer son indépendance, il y avait appris un métier permettant de travailler dans tout le monde gréco-romain, sur terre et sur mer, en ville comme à la campagne, et d'entrer en contact avec tous les milieux. Il avait ainsi acquis la compétence nécessaire pour couper des pièces de cuir ou de toile et les coudre solidement, d'un point régulier, pour fabriquer des tentes et remettre à neuf une voile ou une bâche déchirées, réparer des sandales ou des outres.

L'Apôtre avait quitté la ville à l'automne 37, quand celle-ci passa sous contrôle nabatéen, et s'était rendu à Jérusalem pour rencontrer Pierre et chercher auprès de lui réponse à toutes les questions qu'il se posait sur Jésus. Pendant deux semaines, Pierre avait répondu à son insatiable curiosité, laissant remonter les souvenirs dans sa mémoire. Puis Paul avait quitté Jérusalem, le cœur tout brûlant, et s'était rendu en Syrie et en Cilicie, et notamment à Tarse, sa ville d'origine, sans qu'il reste la moindre trace de sa mission. C'est là que, vers 40, Barnabé vient le chercher pour le ramener à Antioche sur l'Oronte (Ac 11, 25-26), ville qui va devenir son foyer pour dix ans.

La première année, Paul et Barnabé prêchent ensemble la foi chrétienne, partagent les repas pris à la table commune et acceptent le compromis trouvé en matière alimentaire. Jusqu'au jour où l'Église d'Antioche les envoie en mission. Ce premier voyage, placé sous la responsabilité de Barnabé, est raconté dans les Actes des Apôtres (Ac 13-14).

Paul et ses compagnons auraient d'abord embarqué pour Chypre, d'où était originaire Barnabé, puis de là auraient gagné la partie méridionale du centre de l'Asie mineure. À Chypre, ils auraient débarqué à Salamine, traversé l'île pour arriver à Paphos, lieu de la naissance mythique d'Aphrodite, alors capitale de l'île. Ils y auraient prêché devant le proconsul Sergius Paulus, qui se convertit et leur conseilla de monter en Asie mineure pour prêcher à Antioche de Pisidie, sa ville natale. Un certain nombre de spécialistes jugent peu vraisemblable ce périple missionnaire via Chypre, où l'Évangile avait déjà été annoncé. Ils privilégient une autre hypothèse : Paul et ses compagnons auraient pris directement la destination d'Antioche de Pisidie.

N'importe qui, à Antioche sur l'Oronte, connaissait alors Antioche de Pisidie, pour peu qu'il ait parlé avec les chefs de caravanes arrivant de l'ouest qui empruntaient l'une ou l'autre des routes romaines de l'Asie mineure : la « Grand-Route », la plus ancienne, qui reliait la côte égéenne à l'Euphrate, ou la Via Sébaste, tracée en 6 av. J.-C. pour relier les colonies romaines fondées derrière les monts du Taurus, sur le plateau d'Anatolie. Si Paul n'est pas passé par Chypre, il a sûrement quitté Antioche au début de l'été, Barnabé et leur compagnon Jean Marc, et gagné directement Antioche de Pisidie via Tarse, Derbé, Lystres et enfin Iconium (devenue Konya, patrie des derviches tourneurs). Huit cent vingt kilomètres de marche. Soit environ vingt-sept jours à raison d'une trentaine de kilomètres par jour.

Édifiée au pied d'une chaîne de montagnes dite aujourd'hui montagne du sultan Dagh et au centre d'une plaine fertile bordée au sud-ouest par le lac d'Egirdir, Antioche de Pisidie est alors une belle ville entourée de remparts. Comme ils le feront toujours par la suite, Paul et Barnabé, pour qui l'Évangile s'adresse d'abord aux juifs, se rendent en premier lieu à la synagogue. Deux sabbats de suite, devant un auditoire juif mais qui compte aussi des païens « craignant Dieu », Paul parle de la mort de Jésus et annonce le pardon de Dieu ressuscitant son fils.

De quoi susciter la foi d'un certain nombre de païens, mais scandaliser bien des juifs qui finissent par les chasser de la ville par « jalousie » (Ac 13, 45).
Le même scénario se répète dans les autres villes. À Lystres, Paul, ayant guéri un homme « qui n'avait jamais marché », est traité comme un dieu grec descendu de l'Olympe, avant d'être chassé à coups de pierres par des juifs d'Antioche de Pisidie et d'Iconium. Finalement, il redescend avec ses compagnons vers Pergé et la Méditerranée puis embarque à Attalia - la moderne Antalya - afin de rentrer en bateau à Antioche sur l'Oronte, leur ville de départ. Entre 1 500 et 3 000 kilomètres parcourus. Entre deux et quatre ans d'absence.

Dans toutes les villes où ils ont séjourné, Paul et Barnabé ont gagné des hommes et des femmes au Christ, les ont instruits, ont fondé une Église. Ils ont aussi surmonté bien des souffrances. Quelques années plus tard, le converti de Damas, devenu l'Apôtre lucide et déterminé du monde païen, donnera de cette première expérience un bref résumé : « Voyages sans nombre, danger des rivières, danger des brigands, danger de mes compatriotes, dangers des païens, dangers de la ville, dangers du désert, dangers de la mer, danger des faux frères » (2 Co 11, 26)...

                                                                                                                                                                       Martine de Sauto

Pour ce spécialiste de la Méditerranée, l'Apôtre a été le témoin d'un certain retour à la prospérité d'une région longtemps marquée par la guerre et la misère

« Pendant plus d'un demi- siècle, la Méditerranée orientale a connu les invasions étrangères, la piraterie et le brigandage généralisés, et enfin la guerre civile romaine qui a ravagé les campagnes et laissé exsangues les finances publiques et privées. Depuis la victoire d'Octave à Actium (31 av. J.-C.), à part quelques foyers d'agitation, elle connaît la paix. Hommes et marchandises voyagent à nouveau en sécurité, sauf lorsqu'ils tombent par hasard sur des bandits de grands chemins ou - comme Paul - subissent des tempêtes redoutables. Pour la première fois de son histoire, l'ensemble de la Méditerranée se trouve sous domination d'un même pouvoir.
Pourtant, le monde de Paul, à l'image de l'ensemble de l'Empire romain, est à la fois un, double et multiple: un, parce que. tout entier en dépendance politique de Rome; double en matière culturelle et linguistique, le grec étant langue officielle à égalité avec le latin et servant à la communication parmi une infinité de langues indigènes. Au sein de cette diversité de statuts et de langues, des éléments de cohésion existent. Partout, durant la période hellénistique, le modèle traditionnel d'organisation des Grecs, la polis (la cité), a fait tache d'huile vers l'intérieur, faisant du monde de Paul un monde largement urbanisé : on le constate à la lecture de ses voyages où il va de ville en ville. Le système grec des valeurs (sport, esprit de compétition, course aux honneurs) s'est répandu partout à partir des cités. En passant d'une cité à l'autre, Paul devait retrouver les mêmes monuments, les mêmes édifices publics, le même type de décor peint et sculpté, et des temples construits sur le même modèle.
Même mélange d'uniformité et de diversité en matière religieuse : le culte impérial constitue un lien entre tous les habitants de l'Empire, mais tous les peuples, toutes les cités ont conservé leurs dieux ancestraux qui garantissent la cohésion de la communauté. À côté de ces cultes civiques, qui n'engagent pas la conviction des individus, se sont développés des cultes grecs ou étrangers qui établissent des liens plus personnels entre le dieu et ses fidèles. Ces cultes du salut, qui transcendent l'appartenance civile et exigent une adhésion personnelle, offrent une vision de l'éternité et comportent une part de révélation. Mais les initiés gardent le secret sur les mystères qui parfois accompagnent ces cultes.
Paul a donc voyagé et prêché dans un monde bigarré, pacifié, unifié. Il a bénéficié des routes construites par Rome pour sa sécurité en Asie mineure. Il a profité du renouveau des échanges qui entraîne la multiplication des bateaux sur les mers.
Il a été témoin du retour de la prospérité et du bouillonnement de vie après des décennies de guerre et de misère. Les Actes des Apôtres donnent de ce monde une description confirmée par l'archéologie et les auteurs contemporains. »

                                                                                                                                                                                                                                            RECUEILLI PAR M. DE S.
                         La Croix du 13/08/2007

                                      La Croix du 16 août 2007                                                                             Martine de Sauto               
                      

            « Paul passe d'un bateau à l'autre à travers le bassin méditerranéen ».

Pour l'auteur de « Paul de Tarse en Méditerranée. Recherches autour de la navigation dans l'Antiquité » (1), le voyage en mer était alors le moyen le plus rapide pour se déplacer.

«Paul est un homme de son temps. Il utilise pour se déplacer tous les moyens à sa disposition. En étudiant, avec les précautions nécessaires, le récit de sa vie missionnaire dans les Actes des Apôtres et dans ses lettres, il apparaît évident qu'il a souvent voyagé par mer, ce qui était alors le moyen le plus rapide de se déplacer, tant pour les marchands et les militaires que pour les intellectuels et les hommes politiques allant prendre leur poste dans l'Empire. Paul était prêt à tous les risques pour annoncer l'Évangile. Lors de ses trois premiers voyages, il passe d'un bateau à l'autre à travers le Bassin méditerranéen, va d'un port à un autre, visant les grands centres romains où il sait qu'il y a des communautés juives ou des connaissances pouvant lui servir de points d'appui.

Son dernier voyage, de Jérusalem à Rome (Ac 27-28), est le plus détaillé sur le plan technique. Il livre des informations capitales sur l'art de naviguer au Ier siècle : types de bateaux, gréements, cargaisons, route suivie, comportement des hommes, distances parcourues, vitesses, conditions météorologiques... Il est intéressant de confronter ce récit avec les études historiques actuelles sur la vie maritime dans l'Antiquité. L'archéologie sous-marine, indispensable à l'archéologie navale, et la fouille des épaves ont permis depuis la fin des années 1950 des découvertes essentielles sur la construction navale, les marchandises transportées, le mode de vie des marins, l'économie antique et les échanges maritimes. Les écrits des historiens et des géographes grecs et latins contemporains des Actes, ainsi que des poètes et des auteurs de romans ou récits de voyages, constituent également une mine de renseignements.

Étudier les Actes des Apôtres avec ces ressources de l'histoire, de l'archéologie, de la littérature et du monde maritime permet d'en saisir la cohérence en matière de navigation : ce n'est pas sans intérêt pour l'authenticité de ce récit, souvent jugé simpliste, composite, romanesque voire fictif par les exégètes. Au temps de Paul, certains bateaux pouvaient transporter jusqu'à 276 personnes auxquelles s'ajoutait la cargaison. Ces bateaux, fragiles, étaient maniables au-delà de ce que nous imaginons. Lieu de vie et de travail, ils étaient commandés par un homme, le kubernêtês, mais les personnes embarquées participaient aux manœuvres et étaient impliquées dans certaines décisions lorsque la situation était délicate. La navigation à voile se faisait sans instrument, en se basant sur les repères célestes, les éléments visibles depuis le bateau et les courants. Les ports (les plus importants étant alors Alexandrie, Césarée, Le Pirée, Corinthe, Éphèse) étaient essentiels à la vie économique et sociale, et les îles (Chypre, la Crète, Malte, la Sicile) avaient aussi un rôle important.

Aujourd'hui, le récit des Actes est reconnu comme une source incontestable et irremplaçable de l'histoire de la navigation au Ier siècle. Mais il permet aussi de mesurer la détermination de Paul à se rendre à Rome, centre de l'Empire, pour y annoncer l'Évangile. »

RECUEILLI PAR M. DE S.                                                                                                 la Croix du 16 août 2007

Paul, l’aventurier du Christ

L’Apôtre a arpenté les routes et les mers les plus fréquentées de l’époque. Depuis longtemps, il espère aller à Rome, la capitale de  l’Empire. Il y arrive comme prisonnier. Il y mourra décapité, après un dernier périple en Asie
 

Procession en l’honneur de saint Paul à La Valette, sur l’île de Malte. Pour les Maltais, Paul le rescapé était assurément un homme aimé des dieux

L’hiver est proche. Le centurion chargé d’escorter le prisonnier Paul, pour qu’il soit jugé à Rome, ne veut pas d’une marche interminable à travers l’Asie mineure et la Macédoine. Il préfère la mer, même si la saison est trop avancée pour une telle traversée. Un capitaine, propriétaire d’un bateau, est justement prêt à prendre la mer en dépit du danger. Le bateau quitte Césarée et cabote le long des côtes. Avec un vent contraire, il n’avance pas. À Myre, en Lycie, l’officier trouve un autre bateau, plus gros, qui appareille pour l’Italie. Le vent n’est pas plus favorable et le bateau arrive avec difficulté en Crète. Il fait escale sur la côte sud de l’île avant de chercher à gagner, malgré le danger, un autre port où passer l’hiver.
Comme Paul le craignait, une terrible tempête se lève alors, qui fait dériver le bateau drossé par la mer, et oblige à jeter la cargaison par-dessus bord et à carguer toutes les voiles. Ni soleil. Ni étoiles. Pour tous ceux qui sont à bord, tout espoir de salut semble perdu. Au bout de qua-

POINT D’HISTOIRE.   Michel Trimaille, exégète

                                    «Paul revoit le film de sa vie d’Apôtre»

Pour le coauteur du commentaire des « Épîtres de Paul (1) », la seconde Lettre à Timothée a quelque chose de testamentaire.

«La seconde Lettre de Paul à Timothée peut être lue comme son testament. Dans sa prison, à Rome, il revoit le film de sa vie d’Apôtre qui, du début à la fin, s’est déroulée sous le signe de la grâce de Dieu. Il s’adresse à Timothée comme à celui qui continuera sa tâche et, à travers lui, transmet l’héritage apostolique à la lignée de tous ceux auxquels la charge sera confiée. Il rend grâce pour les bienfaits de Dieu qui leur a fait le don de la foi et les a appelés à proclamer l’Évangile. Il reconnaît que ce ne fut une partie de plaisir ni pour lui, ni pour Timothée. Mais il ne regrette pas ces épreuves : un apôtre doit partager le destin du Christ ( « Si nous mourons avec lui… Si nous souffrons avec lui… » ). Il sait en qui il a mis sa foi: en ce Seigneur qui l’a rempli de force pour « annoncer jusqu’au bout l’Évangile et le faire entendre à toutes les nations païennes » (4, 17). Et Dieu le sauvera « dans son Royaume céleste » (4, 18).
Paul, comme toute personne faisant un testament, pense à l’avenir et s’efforce de le préparer. Il rappelle qu’il a été appelé « dans la perspective d’une promesse de vie » (1, 1) qui déjà se réalise. Des communautés chrétiennes existent, de Jérusalem à Rome, en passant par la Samarie et la Galilée, la Syrie, l’Asie et la Grèce, sans parler des chemins de l’Évangile vers l’Égypte et vers l’Inde. Ce que Jésus a fait autrefois ( « Il a détruit la mort et fait briller la vie » ), la proclamation de l’Évangile le fait maintenant.
Cette manière de dire la foi est nouvelle. Jusque-là, la tradition véhiculée par Paul faisait le récit de ce qui est advenu au Christ ( « Il est mort pour nos péchés, et a été mis au tombeau ; il est ressuscité… il s’est fait voir à Céphas puis aux Douze » – 1 Co 15), et les retombées salutaires de cet événement pascal étaient évoquées avec les mots « pour nous », « pour nos péchés ». Par contre, au moment où il va quitter la scène, Paul considère avant tout la manifestation du salut telle qu’elle se vit désormais. Ce faisant, il définit magnifiquement la mission, qui actualise la Bonne Nouvelle de l’Évangile dans l’histoire. C’est pourquoi, au seuil de sa mort, il n’exhorte pas ses disciples à garder pieusement le souvenir de sa personne, mais la seule mémoire qui vaille : « Souviens-toi de Jésus-Christ ! » Si cette deuxième Lettre à Timothée a la forme d’un testament de Paul, elle n’a pourtant pas été écrite par lui, mais par un de ses disciples, probablement une quinzaine d’années après sa mort. Elle appartient à la littérature testamentaire de la Bible, au même titre que les discours d’adieu de Jésus dans l’Évangile de Jean ou la seconde Lettre de Pierre. Elle en adopte les conventions littéraires.
Il n’en demeure pas moins que Paul a fortement inspiré le rédacteur, même si la lettre veut répondre aux préoccupations de l’Église d’alors : formation des chrétiens, dialogue avec les païens, organisation de l’attente… Car désormais les chrétiens n’attendent plus un retour proche du Christ ressuscité, comme le faisait Paul. Les Evangiles, certaines épîtres de Paul (aux Éphésiens, deuxième aux Thessaloniciens, épîtres pastorales à Timothée et Tite), de même que la deuxième Lettre de Pierre, celle de Jude et l’Apocalypse ont été rédigées durant cette même période : entre la mort du dernier des Apôtres vers 70 et les premiers auteurs de l’Église comme Clément de Rome ou Ignace d’Antioche. »
                                                                                                                                                                                    RECUEILLI PAR M. DE S.
(1) Aux Éditions Bayard.
                                                                                                                                                                La Croix du 17 août 2007